1
00:00:13,520 --> 00:00:17,360
Merhaba. size göstermek isterim beyler
Hayatımın en güzel gününün 30 saniyesi.

2
00:00:50,240 --> 00:00:55,240
(Alkış)

3
00:00:56,720 --> 00:01:00,416
Demek bu El Capitan'dı
Kaliforniya'nın Yosemite Ulusal Parkı'nda,

4
00:01:00,440 --> 00:01:01,976
ve eğer söyleyemediyseniz,

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,016
Halatsız tek başıma tırmanıyordum

6
00:01:04,040 --> 00:01:06,696
bir tırmanma tarzı
serbest solo olarak bilinir.

7
00:01:06,720 --> 00:01:09,336
Bu doruk noktasıydı
neredeyse on yıllık bir rüyanın,

8
00:01:09,360 --> 00:01:11,976
ve videoda ben bittim
Yerden 2500 feet yükseklikte.

9
00:01:12,000 --> 00:01:14,536
Korkunç görünüyor mu? Evet, öyle.

10
00:01:14,560 --> 00:01:17,576
bu yüzden bu kadar yıl geçirdim
El Cap'i solo yapmayı hayal ediyorum

11
00:01:17,600 --> 00:01:18,856
ve aslında bunu yapmıyorum.

12
00:01:18,880 --> 00:01:21,016
Ama o videonun çekildiği gün,

13
00:01:21,040 --> 00:01:22,616
hiç de korkutucu gelmiyordu.

14
00:01:22,640 --> 00:01:25,376
Çok rahat ve doğal hissettim
parkta yürüyüş yapmak gibi

15
00:01:25,400 --> 00:01:28,376
çoğu insanın yaptığı da budur
o gün Yosemite'de yapıyorduk.

16
00:01:28,400 --> 00:01:31,536
Bugün hakkında konuşmak istiyorum
nasıl bu kadar rahat edebildim

17
00:01:31,560 --> 00:01:32,896
ve korkumu nasıl yendiğimi.

18
00:01:32,920 --> 00:01:35,896
Çok kısa bir versiyonla başlayacağım
nasıl bir dağcı olduğumu anlattım,

19
00:01:35,920 --> 00:01:38,856
ve sonra hikayeyi anlat
en önemli iki serbest solomdan.

20
00:01:38,880 --> 00:01:41,216
İkisi de başarılıydı,
bu yüzden buradayım.

21
00:01:41,240 --> 00:01:43,456
(Gülüşmeler)

22
00:01:43,480 --> 00:01:46,976
Ancak ilki büyük ölçüde tatmin edici değildi,

23
00:01:47,000 --> 00:01:50,600
oysa ikincisi El Cap açık ara farkla
hayatımın en tatmin edici günü.

24
00:01:51,560 --> 00:01:54,976
Bu iki tırmanış sayesinde
korkuyu yönetme sürecimi göreceksiniz.

25
00:01:55,000 --> 00:01:57,936
Bu yüzden spor salonunda tırmanmaya başladım
yaklaşık 10 yaşımdayken,

26
00:01:57,960 --> 00:02:00,496
bu benim hayatım anlamına geliyor
tırmanmaya odaklandı

27
00:02:00,520 --> 00:02:01,736
20 yıldan fazla bir süredir.

28
00:02:01,760 --> 00:02:04,096
Neredeyse on yıl sonra
Çoğunlukla kapalı mekanlarda tırmanmak,

29
00:02:04,120 --> 00:02:07,576
Açık havaya geçiş yaptım
ve yavaş yavaş serbest soloya başladım.

30
00:02:07,600 --> 00:02:09,136
Zamanla rahatlığımı arttırdım

31
00:02:09,160 --> 00:02:11,656
ve yavaş yavaş devraldım
daha büyük ve daha zorlu duvarlar.

32
00:02:11,680 --> 00:02:14,016
Ve oradaydı
benden önce birçok özgür solist,

33
00:02:14,040 --> 00:02:16,136
yani bende bolca vardı
alınacak ilham.

34
00:02:16,160 --> 00:02:19,296
Ama 2008'e gelindiğinde tekrarladım
Yosemite'deki önceki sololarının çoğu

35
00:02:19,320 --> 00:02:21,856
ve hayal etmeye başlıyordum
yeni araziye girmek.

36
00:02:21,880 --> 00:02:23,776
Açıkça ilk tercih Half Dome'du.

37
00:02:23,800 --> 00:02:27,066
2000 metrelik ikonik bir duvar
Vadinin doğu ucundaki lordlar.

38
00:02:27,090 --> 00:02:29,256
Sorun, aynı zamanda çekici olsa da,

39
00:02:29,280 --> 00:02:30,696
çok büyük olmasıydı.

40
00:02:30,720 --> 00:02:33,656
Nasıl hazırlanacağımı gerçekten bilmiyordum
potansiyel ücretsiz bir solo için.

41
00:02:33,680 --> 00:02:35,496
Bu yüzden hazırlıkları atlamaya karar verdim

42
00:02:35,520 --> 00:02:38,136
ve oraya git
ve bir macera yaşa.

43
00:02:38,160 --> 00:02:40,056
Bu duruma ayak uyduracağımı düşündüm,

44
00:02:40,080 --> 00:02:42,480
ki, şaşırtıcı olmayan bir şekilde,
en iyi strateji değildi.

45
00:02:43,880 --> 00:02:47,136
En azından rotayı tırmandım
iki gün önce bir arkadaşımla birlikteydik

46
00:02:47,160 --> 00:02:49,496
sadece emin olmak için
kabaca nereye gideceğimi bildiğimi

47
00:02:49,520 --> 00:02:51,176
ve bunu fiziksel olarak yapabileceğimi.

48
00:02:51,200 --> 00:02:53,376
Ama geri döndüğümde
iki gün sonra tek başıma

49
00:02:53,400 --> 00:02:55,496
yapmadığıma karar verdim
o tarafa gitmek istiyorum

50
00:02:55,520 --> 00:02:57,536
300 metrelik bir varyasyon olduğunu biliyordum

51
00:02:57,560 --> 00:03:00,296
etrafında dönen
tırmanışın en zor kısımlarından biri.

52
00:03:00,320 --> 00:03:03,336
Aniden zor kısmı atlamaya karar verdim
ve varyasyonu alalım,

53
00:03:03,360 --> 00:03:05,296
Daha önce hiç tırmanmamış olsam da,

54
00:03:05,320 --> 00:03:07,256
ama hemen kendimden şüphe etmeye başladım.

55
00:03:07,280 --> 00:03:10,656
Kendi başına olduğunu hayal et
2000 metrelik bir yüzün tam ortasında,

56
00:03:10,680 --> 00:03:11,920
kaybolup kaybolmadığını merak ediyorum.

57
00:03:12,600 --> 00:03:13,816
(Gülüşmeler)

58
00:03:13,840 --> 00:03:16,136
Neyse ki öyleydi
hemen hemen doğru yol

59
00:03:16,160 --> 00:03:18,136
ve rotaya geri döndüm.

60
00:03:18,160 --> 00:03:20,696
Biraz sarsılmıştım,
Oldukça sarsılmıştım,

61
00:03:20,720 --> 00:03:23,536
ama izin vermemeye çalıştım
beni çok fazla rahatsız ediyor

62
00:03:23,560 --> 00:03:26,536
çünkü en zorunun bunu biliyordum
tırmanış zirvedeydi.

63
00:03:26,560 --> 00:03:27,976
Sakin kalmam gerekiyordu.

64
00:03:28,000 --> 00:03:30,936
Güzel bir Eylül sabahıydı
ve daha yükseğe tırmandıkça,

65
00:03:30,960 --> 00:03:34,376
Turistlerin sesini duyabiliyordum
zirvede sohbet edip gülüyoruz.

66
00:03:34,400 --> 00:03:36,736
Hepsi yukarıya çıkmıştı
arkadaki normal iz,

67
00:03:36,760 --> 00:03:38,896
kullanmayı planladığım
inişim için.

68
00:03:38,920 --> 00:03:41,656
Ama benimle zirve arasında
boş bir granit levha döşeyin.

69
00:03:41,680 --> 00:03:43,776
Hiçbir çatlak yoktu
veya tutunacak kenarlar,

70
00:03:43,800 --> 00:03:47,016
sadece küçük doku dalgalanmaları
dikey duvardan biraz daha az yukarıya doğru.

71
00:03:47,040 --> 00:03:50,056
Hayatımı sürtünmeye emanet etmek zorunda kaldım
tırmanma ayakkabılarım arasında

72
00:03:50,080 --> 00:03:51,376
ve pürüzsüz granit.

73
00:03:51,400 --> 00:03:53,096
Yukarı doğru yolumu dikkatlice dengeledim,

74
00:03:53,120 --> 00:03:55,896
ağırlığımı ileri geri veriyorum
küçük lekeler arasında.

75
00:03:55,920 --> 00:03:58,576
Ama sonra bir dayanağa ulaştım
ki pek güvenmedim.

76
00:03:58,600 --> 00:04:01,016
İki gün önce, sadece
hemen üzerine çıktı,

77
00:04:01,040 --> 00:04:02,945
ama bu bir ip bağlıyken olurdu.

78
00:04:02,969 --> 00:04:04,856
Artık çok küçük ve çok kaygan geliyordu.

79
00:04:04,880 --> 00:04:07,416
ayağımdan şüphe ettim
eğer ağırlık verirsem devam ederdi.

80
00:04:07,440 --> 00:04:10,296
Bir adım daha ötede düşündüm,
ki bu daha kötü görünüyordu.

81
00:04:10,320 --> 00:04:12,576
Ayaklarımı değiştirdim ve denedim
bir adım daha dışarıda.

82
00:04:12,600 --> 00:04:13,816
Daha da kötü görünüyordu.

83
00:04:13,840 --> 00:04:15,056
Paniklemeye başladım.

84
00:04:15,080 --> 00:04:17,776
İnsanların güldüğünü duyabiliyordum
hemen üstümdeki zirvede.

85
00:04:17,800 --> 00:04:19,936
O levha dışında herhangi bir yerde olmak istedim.

86
00:04:19,960 --> 00:04:21,816
Aklım her yöne doğru yarışıyordu.

87
00:04:21,840 --> 00:04:24,456
Ne yapmam gerektiğini biliyordum
ama bunu yapmaktan çok korkuyordum.

88
00:04:24,480 --> 00:04:26,576
Sağ ayağımın üzerinde durmam gerekiyordu.

89
00:04:26,600 --> 00:04:29,976
Ve sonsuzluk gibi gelen bir sürenin ardından,
Yapmam gerekeni kabul ettim

90
00:04:30,000 --> 00:04:31,736
ve sağ ayağımın üzerinde kalktım,

91
00:04:31,760 --> 00:04:33,736
ve kaymadı ve bu yüzden ölmedim,

92
00:04:33,760 --> 00:04:36,256
ve bu hareket sonu işaret ediyordu
en zor tırmanışlardan biri.

93
00:04:36,280 --> 00:04:38,936
Ve oradan suçlandım
zirveye doğru.

94
00:04:38,960 --> 00:04:41,016
Ve normalde Half Dome'un zirvesine çıktığınızda,

95
00:04:41,040 --> 00:04:43,496
bir ipin ve bir demetin var
sana tırmanma teçhizatı,

96
00:04:43,520 --> 00:04:46,136
ve turistlerin nefesi kesiliyor ve onlar
fotoğraflar için etrafınıza akın edin.

97
00:04:46,160 --> 00:04:49,016
Bu sefer kenardan atladım
gömleksiz, nefes nefese, ceketli.

98
00:04:49,040 --> 00:04:51,096
Heyecanlandım ama kimse gözünü kırpmadı.

99
00:04:51,120 --> 00:04:55,080
(Gülüşmeler)

100
00:04:57,000 --> 00:04:59,736
Kayıp bir yürüyüşçüye benziyordum
bu kenara çok yakındı.

101
00:04:59,760 --> 00:05:04,736
etrafım insanlarla çevriliydi
cep telefonuyla konuşmak ve piknik yapmak.

102
00:05:04,760 --> 00:05:06,136
Kendimi bir alışveriş merkezindeymiş gibi hissettim.

103
00:05:06,160 --> 00:05:08,296
(Gülüşmeler)

104
00:05:08,320 --> 00:05:11,336
Sıkı tırmanma ayakkabılarımı çıkardım
ve aşağı doğru yürümeye başladım,

105
00:05:11,360 --> 00:05:13,016
ve işte o zaman insanlar beni durdurdu.

106
00:05:13,040 --> 00:05:15,336
"Çıplak ayakla mı yürüyorsun?
Bu çok sert."

107
00:05:15,360 --> 00:05:18,640
(Gülüşmeler)

108
00:05:22,360 --> 00:05:24,016
Açıklama zahmetine girmedim

109
00:05:24,040 --> 00:05:28,896
ama o gece tırmanma günlüğümde,
Half Dome'un ücretsiz solosunu usulüne uygun olarak kaydettim.

110
00:05:28,920 --> 00:05:32,200
ama çatık bir yüz ekledim
ve "Daha iyisini yap?" şeklinde bir yorum.

111
00:05:33,040 --> 00:05:34,376
Soloda başarılı oldum

112
00:05:34,400 --> 00:05:36,736
ve kutlandı
tırmanışta büyük bir ilk.

113
00:05:36,760 --> 00:05:38,696
Daha sonra bazı arkadaşlar bununla ilgili bir film çektiler.

114
00:05:38,720 --> 00:05:40,296
Ama memnun değildim.

115
00:05:40,320 --> 00:05:42,136
Performansım beni hayal kırıklığına uğrattı

116
00:05:42,160 --> 00:05:44,656
çünkü sahip olduğumu biliyordum
bir şeyden kurtuldum.

117
00:05:44,680 --> 00:05:47,896
Şanslı bir tırmanıcı olmak istemedim.
Harika bir tırmanıcı olmak istiyordum.

118
00:05:47,920 --> 00:05:50,656
Aslında önümüzdeki yıl kadarını aldım
serbest solo yapmaktan uzak,

119
00:05:50,680 --> 00:05:53,696
çünkü yapmamam gerektiğini biliyordum
Şansa güvenmeyi alışkanlık haline getirin.

120
00:05:53,720 --> 00:05:55,736
Ama yine de
Çok fazla solo yapmıyordum.

121
00:05:55,760 --> 00:05:57,776
El Cap'i düşünmeye çoktan başlamıştım.

122
00:05:57,800 --> 00:06:01,256
Her zaman aklımın bir köşesindeydi
soloların bariz taç mücevheri olarak.

123
00:06:01,280 --> 00:06:03,616
Dünyanın en dikkat çekici duvarıdır.

124
00:06:03,640 --> 00:06:05,696
Sonraki yedi yıl boyunca her yıl,

125
00:06:05,720 --> 00:06:08,616
Şöyle düşünürdüm: "Bu yıl
El Cap'i tek başıma çalacağım."

126
00:06:08,640 --> 00:06:11,896
Ve sonra Yosemite'e doğru yola çıkıyordum,
duvara bak ve düşün

127
00:06:11,920 --> 00:06:13,176
"Kesinlikle hayır."

128
00:06:13,200 --> 00:06:15,056
(Gülüşmeler)

129
00:06:15,080 --> 00:06:17,656
Çok büyük ve çok korkutucu.

130
00:06:17,680 --> 00:06:21,416
Ama sonunda bunu kabul etmeye geldim
Kendimi El Cap'e karşı sınamak istedim.

131
00:06:21,440 --> 00:06:23,616
Gerçek ustalığı temsil ediyordu,

132
00:06:23,640 --> 00:06:25,336
ama farklı hissetmeye ihtiyacım vardı.

133
00:06:25,360 --> 00:06:28,216
Hiçbir şeyden kurtulmak istemedim
ya da zar zor gıcırdayarak geçiyor.

134
00:06:28,240 --> 00:06:29,880
Bu sefer doğru yapmak istedim.

135
00:06:31,280 --> 00:06:33,336
El Cap'i yapan şey
çok korkutucu

136
00:06:33,360 --> 00:06:34,976
duvarın tam ölçeğidir.

137
00:06:35,000 --> 00:06:36,816
Çoğu dağcı üç ila beş gün sürer

138
00:06:36,840 --> 00:06:39,696
3000 feet'e çıkmak için
dikey granit.

139
00:06:39,720 --> 00:06:41,896
Ortaya çıkma fikri
bu büyüklükte bir duvara

140
00:06:41,920 --> 00:06:45,216
ayakkabılardan başka hiçbir şeyi olmayan ve
tebeşir torbası imkansız görünüyordu.

141
00:06:45,240 --> 00:06:46,856
3000 feetlik tırmanış temsil ediyor

142
00:06:46,880 --> 00:06:49,056
binlerce farklı
el ve ayak hareketleri,

143
00:06:49,080 --> 00:06:50,416
hatırlanması gereken çok şey var.

144
00:06:50,440 --> 00:06:52,816
Bildiğim birçok hareket
tamamen tekrarlama yoluyla.

145
00:06:52,840 --> 00:06:56,416
El Cap'e belki 50 kez tırmandım
önceki on yılda bir iple.

146
00:06:56,440 --> 00:06:59,536
Ama bu fotoğraf benim tercih ettiğimi gösteriyor
Hareketleri prova etme yöntemi.

147
00:06:59,560 --> 00:07:00,776
zirvedeyim,

148
00:07:00,800 --> 00:07:03,736
yüzüne rappel yapmak üzereyim
bin metreden fazla halatla

149
00:07:03,746 --> 00:07:05,296
günü pratik yaparak geçirmek.

150
00:07:05,320 --> 00:07:07,896
Bir kez dizileri bulduğumda
güvenli ve tekrarlanabilir hissettiren,

151
00:07:07,916 --> 00:07:09,026
Bunları ezberlemem gerekiyordu.

152
00:07:09,050 --> 00:07:12,026
olduklarından emin olmak zorundaydım
o kadar derinlere işlemiş ki içimde

153
00:07:12,036 --> 00:07:13,926
hata ihtimalinin olmadığını söyledi.

154
00:07:13,950 --> 00:07:16,856
merak etmek istemedim
eğer doğru yola gidiyor olsaydım

155
00:07:16,880 --> 00:07:18,096
veya en iyi tutuşları kullanarak.

156
00:07:18,120 --> 00:07:19,976
Otomatik hissetmek için her şeye ihtiyacım vardı.

157
00:07:20,000 --> 00:07:22,376
Halatla tırmanmak
büyük ölçüde fiziksel bir çabadır.

158
00:07:22,400 --> 00:07:25,976
Yeterince güçlü olmalısın
tutunmak ve yukarı doğru hareketler yapmak.

159
00:07:26,000 --> 00:07:28,096
Ama bedava solo
akılda daha çok yer eder.

160
00:07:28,120 --> 00:07:30,056
Fiziksel çaba büyük ölçüde aynıdır.

161
00:07:30,080 --> 00:07:32,096
Vücudunuz hala aynı duvara tırmanıyor.

162
00:07:32,120 --> 00:07:34,376
Ama sakin kalmak
ve en iyi performansınızı sergileyin

163
00:07:34,400 --> 00:07:36,616
bunu bildiğinde
herhangi bir hata ölüm anlamına gelebilir

164
00:07:36,640 --> 00:07:38,776
belirli bir zihniyet gerektirir.

165
00:07:38,800 --> 00:07:41,376
(Gülüşmeler)

166
00:07:41,400 --> 00:07:43,896
Bunun komik olmaması gerekiyor.
ama eğer öyleyse, öyledir.

167
00:07:43,920 --> 00:07:46,176
(Gülüşmeler)

168
00:07:46,200 --> 00:07:48,976
Bu zihniyeti geliştirmek için çalıştım
görselleştirme yoluyla,

169
00:07:49,000 --> 00:07:53,176
bu aslında sadece hayal etmek anlamına geliyor
duvarı sololama deneyiminin tamamı.

170
00:07:53,200 --> 00:07:55,736
Kısmen, bu bana yardımcı olmaktı
tüm tutuşları hatırla,

171
00:07:55,760 --> 00:07:58,296
ama çoğunlukla görselleştirme
dokuyu hissetmekle ilgiliydi

172
00:07:58,320 --> 00:07:59,536
elimdeki her tutuştan

173
00:07:59,560 --> 00:08:03,296
ve bacağımın hissini hayal ediyorum
uzanıp ayağımı öyle yerleştiriyorum.

174
00:08:03,320 --> 00:08:06,896
Her şeyi koreograflanmış bir şey gibi hayal ederdim
binlerce metre yükseklikte dans edin.

175
00:08:06,920 --> 00:08:10,416
Tüm rotanın en zor kısmı
Boulder Problemi olarak adlandırıldı.

176
00:08:10,440 --> 00:08:12,296
Yerden yaklaşık 2000 metre yüksekteydi

177
00:08:12,320 --> 00:08:15,296
ve en zorlarından oluşuyordu
tüm rota boyunca fiziksel hareketler:

178
00:08:15,320 --> 00:08:18,496
zayıf tutuşlar arasında uzun çekişler
çok küçük, kaygan ayaklarla.

179
00:08:18,520 --> 00:08:20,416
Kötü bir tutuşla kastettiğim şey bu:

180
00:08:20,440 --> 00:08:23,616
genişlikten daha küçük bir kenar
bir kalemin ama aşağı bakan

181
00:08:23,640 --> 00:08:26,136
başparmağımla bastırmak zorunda kaldım.

182
00:08:26,160 --> 00:08:28,016
Ama bu en zor kısım bile değildi.

183
00:08:28,040 --> 00:08:29,776
İşin püf noktası karate vuruşuyla sonuçlandı

184
00:08:29,800 --> 00:08:32,616
sol ayağım içeriye doğru
bitişik bir köşeden,

185
00:08:32,640 --> 00:08:35,856
yüksek derece gerektiren bir manevra
Hassasiyet ve esneklik,

186
00:08:35,880 --> 00:08:38,616
yeterince yapıyordum
her gece esneme rutini

187
00:08:38,640 --> 00:08:40,056
tam bir yıl önceden

188
00:08:40,080 --> 00:08:43,176
rahatça yapabileceğimden emin olmak için
bacağımla uzanmayı başar.

189
00:08:43,200 --> 00:08:44,456
Hareketleri uyguladıkça,

190
00:08:44,480 --> 00:08:46,895
görselleştirmem döndü
duygusal bileşene

191
00:08:46,919 --> 00:08:48,376
potansiyel bir solo.

192
00:08:48,400 --> 00:08:51,176
Temel olarak, oraya çıksam ne olur?
ve çok mu korkutucuydu?

193
00:08:51,200 --> 00:08:52,496
Ya çok yorgun olsaydım?

194
00:08:52,520 --> 00:08:54,378
Peki ya tam vuruşu yapamazsam?

195
00:08:54,402 --> 00:08:57,656
Her ihtimali göz önünde bulundurmam gerekiyordu
Ben güvenli bir şekilde yerdeyken,

196
00:08:57,680 --> 00:09:01,376
böylece zamanı geldiğinde ve ben
aslında hareketleri ip olmadan yapmak,

197
00:09:01,400 --> 00:09:03,336
şüpheye yer kalmayacaktı.

198
00:09:03,360 --> 00:09:04,836
Şüphe korkunun öncüsüdür,

199
00:09:04,850 --> 00:09:08,256
ve deneyimleyemeyeceğimi biliyordum
Eğer korkuyorsam mükemmel anım.

200
00:09:08,280 --> 00:09:11,096
Hayal etmem ve prova yapmam gerekiyordu
tüm şüpheleri ortadan kaldırmaya yetiyor.

201
00:09:11,120 --> 00:09:13,576
Ama bunun ötesinde ben de
nasıl hissedeceğini görselleştirdi

202
00:09:13,600 --> 00:09:15,336
eğer hiç yapılabilir görünmüyorsa.

203
00:09:15,360 --> 00:09:18,400
Peki ya bu kadar çalışmadan sonra
Denemekten korktum mu?

204
00:09:19,440 --> 00:09:20,936
Ya zamanımı boşa harcıyorsam

205
00:09:20,960 --> 00:09:24,296
ve asla rahat hissetmezdim
bu kadar açık bir konumda mı?

206
00:09:24,320 --> 00:09:25,656
Kolay cevaplar yoktu

207
00:09:25,680 --> 00:09:29,416
ama El Cap benim için yeterliydi
işe koyacağım ve öğreneceğim.

208
00:09:29,440 --> 00:09:31,656
Bazı hazırlıklarım daha sıradandı.

209
00:09:31,680 --> 00:09:33,816
Bu arkadaşım Conrad Anker'in fotoğrafı

210
00:09:33,840 --> 00:09:36,496
El Cap'in dibine tırmanıyorum
boş bir sırt çantasıyla.

211
00:09:36,520 --> 00:09:38,176
Günü birlikte tırmanarak geçirdik

212
00:09:38,200 --> 00:09:40,336
belirli bir çatlağa
duvarın ortasında

213
00:09:40,360 --> 00:09:41,936
gevşek kayalarla boğulmuştu

214
00:09:41,960 --> 00:09:44,776
o bölümü yapan
zor ve potansiyel olarak tehlikeli,

215
00:09:44,800 --> 00:09:47,456
çünkü kaçırılan herhangi bir adım
bir taşı yere düşürebilir

216
00:09:47,480 --> 00:09:49,216
ve yoldan geçen bir tırmanıcıyı veya yürüyüşçüyü öldürün.

217
00:09:49,240 --> 00:09:52,096
Bu yüzden kayaları dikkatlice kaldırdık.
onları pakete yükledim

218
00:09:52,120 --> 00:09:53,376
ve tekrar aşağı indim.

219
00:09:53,400 --> 00:09:55,656
Hayal etmek için bir saniyenizi ayırın
ne kadar saçma hissettiriyor

220
00:09:55,680 --> 00:09:58,896
1.500 feet duvara tırmanmak
sırf taşlarla dolu bir sırt çantasını doldurmak için.

221
00:09:58,920 --> 00:10:00,536
(Gülüşmeler)

222
00:10:00,560 --> 00:10:03,296
Taşıması hiç bu kadar kolay olmamıştı
etrafı kayalarla dolu bir paket.

223
00:10:03,320 --> 00:10:05,256
Uçurumun kenarında daha da zordur.

224
00:10:05,280 --> 00:10:07,776
Aptalca hissettirmiş olabilir,
ama yine de yapılması gerekiyordu.

225
00:10:07,800 --> 00:10:09,496
Mükemmel hissetmek için her şeye ihtiyacım vardı

226
00:10:09,520 --> 00:10:12,096
eğer tırmanacak olsaydım
ipsiz rota.

227
00:10:12,120 --> 00:10:15,936
İki sezon özel olarak çalıştıktan sonra
El Cap'in potansiyel serbest solosuna doğru,

228
00:10:15,960 --> 00:10:17,856
Sonunda tüm hazırlıklarımı tamamladım.

229
00:10:17,880 --> 00:10:20,406
Her tutunmayı biliyordum
ve tüm rota üzerinde dayanak noktası,

230
00:10:20,420 --> 00:10:21,856
ve ne yapacağımı tam olarak biliyordum.

231
00:10:21,880 --> 00:10:23,336
Temel olarak hazırdım.

232
00:10:23,360 --> 00:10:24,880
El Cap'i solo yapmanın zamanı gelmişti.

233
00:10:25,640 --> 00:10:27,936
3 Haziran 2017'de,

234
00:10:27,960 --> 00:10:31,176
Erken uyandım, her zamanki yemeğimi yedim
müsli ve meyveden oluşan kahvaltı

235
00:10:31,200 --> 00:10:33,656
ve üsse ulaştık
güneş doğmadan önce duvarın.

236
00:10:33,680 --> 00:10:35,656
Duvara bakarken kendimi güvende hissettim.

237
00:10:35,680 --> 00:10:37,640
Tırmanmaya başladığımda kendimi daha da iyi hissettim.

238
00:10:38,800 --> 00:10:40,576
Yaklaşık 500 feet yükseklikte bir levhaya ulaştım

239
00:10:40,600 --> 00:10:43,936
sahip olana çok benzer
Half Dome'da bana çok sorun çıkardı,

240
00:10:43,960 --> 00:10:45,416
ama bu sefer farklıydı.

241
00:10:45,440 --> 00:10:49,016
Her seçeneği araştırdım, buna dahil
her iki tarafta yüzlerce metrelik duvar.

242
00:10:49,040 --> 00:10:51,336
Ne yapacağımı tam olarak biliyordum
ve nasıl yapılacağı.

243
00:10:51,360 --> 00:10:53,680
Hiç şüphem yoktu.
Hemen tırmandım.

244
00:10:54,440 --> 00:10:57,536
Hatta zor ve yorucu
bölümler rahatlıkla geçti.

245
00:10:57,560 --> 00:10:59,480
Rutinimi mükemmel bir şekilde yerine getiriyordum.

246
00:11:00,600 --> 00:11:02,856
Bir an dinlendim
Boulder Probleminin altında

247
00:11:02,880 --> 00:11:06,456
ve sonra tıpkı benim yaptığım gibi tırmandım
ip takılıyken pek çok kez pratik yaptım.

248
00:11:06,480 --> 00:11:09,496
Ayağım duvara çarptı
tereddüt etmeden solda,

249
00:11:09,520 --> 00:11:10,960
ve bunu yaptığımı biliyordum.

250
00:11:12,880 --> 00:11:14,776
Half Dome'a tırmanmak büyük bir hedefti

251
00:11:14,800 --> 00:11:16,016
ve ben yaptım

252
00:11:16,040 --> 00:11:17,896
ama asıl istediğimi alamadım.

253
00:11:17,920 --> 00:11:19,216
Ustalık kazanamadım.

254
00:11:19,240 --> 00:11:22,896
Tereddüt ettim ve korktum ama öyle değildi
istediğim deneyim.

255
00:11:22,920 --> 00:11:24,576
Ama El Cap farklıydı.

256
00:11:24,600 --> 00:11:28,336
600 feet kala kendimi sanki
Dağ bana zafer turu teklif ediyordu.

257
00:11:28,360 --> 00:11:29,976
Pürüzsüz bir hassasiyetle tırmandım

258
00:11:30,000 --> 00:11:32,936
ve kuş seslerinin tadını çıkardım
uçurumun etrafında uçuyor.

259
00:11:32,960 --> 00:11:34,456
Her şey bir kutlama gibiydi.

260
00:11:34,480 --> 00:11:35,896
Ve sonra zirveye ulaştım

261
00:11:35,920 --> 00:11:38,456
üç saat 56 dakika sonra
muhteşem tırmanış.

262
00:11:38,480 --> 00:11:41,176
İstediğim tırmanıştı
ve ustalık gibi hissettim.

263
00:11:41,200 --> 00:11:42,416
Teşekkür ederim.

264
00:11:42,440 --> 00:11:45,720
(Alkış)